Welcome To My Blog

The Art of Fine Metalwork and the Art of Empathy and Nonviolent Communication- woven together for you....

Sunday, December 20, 2009

When you're at a loss at what to say or tips for relating to your child in a challenging moment . כשאתם לא יודעים מה לומר או טיפים לתקשורת עם ילדיכם ברגע מאתגר -תרגום לעברית בקצה האנגלית

  
Well this has been waiting to be written for  weeks now, and due to perfectionism, working simultaneously on my Hamsa order and getting together a sale of my work, it just keeps getting postponed, and handwritten drafts all over the place! So here it is now and , gosh I really hope it helps.

1. First and hardest part, admittedly: take care of your own needs, find empathy for yourself, with meditation, Remembrance or a friend who's really got empathy skills down!  On a regular basis you constantly get nourished. Because as Marshall  Rosenberg puts it:  Just as a mother needs nourishment  in order to breast-feed, so we all need empathy in order to give it. Then, when that moment comes you can take an in- breath, center yourself and continue...

2. Presence - one thing I've learned, you cannot BE with your child and other tasks at the same time, it just doesn't work. Tom (my son aged 10) - came back in a bad mood from his dad's - head down, tears in eyes, held back. Trying to figure out what was wrong I'm also doing the dishes moving around the house, thoughts of future tasks running through my head. Then a voice inside says stop - just sit and BE with your child. I go to the sofa , sit down and even tho' he's still at the  computer , he can sense I am there totally with him. An  upgrade of that is actually sitting side by side, hugging, looking into one another's eyes.

3. Ask - now this is tricky. Because most people are trained/taught to ask: WHY? oh oh irrelavant question. Somehow WHY implies wrongness, blame and is generally so open - ended it leaves the child groping around for an answer and confused.
Instead : " So, sounds like you're angry, am I right?"
 "YES!" he cries.
 "Can you tell me what happened?" Looking for clues and information
" NO!  you ask"!  he replies.
Slowly unraveling the story, I say: So, you were upset because you wanted this present and received something else?
"Yes!"
 The issue is not important- and there's really no need to try and solve anything, because we can't or even don't need to, bend reality for our kids;  it's the child's experience of being Seen, Heard and Witnessed that creates relief and helps the child move on - and you, the parent get on with your day! Seriously, life, with children in particular, is a series of incidents large and small, that call to us the parents to soothe, heal and empower our kids, amidst the rest of our duties and callings. The best we can do, from my experience , is to offer them our presence, our empathy and our understanding.

There are lots of ways to learn Empathy skills - one on one lessons with me, NVC Academy and finding a trainer in your area through The Center for Nonviolent Communication.

Would love to hear from your experience.

First 10 people to comment will receive by mail an original "Light Bird" !

כשאתם לא יודעים מה לומר או טיפים לתקשורת עם ילדיכם ברגע מאתגר 

למעשה, כל הטיוטות  בכתב יד לרשימה הזו נכתבו בעברית ואז, התיישבתי לכתוב אותו ויצא לי באנגלית! זו כנראה המהות שלי, הדואליות של השפה ושני המקצועות או יותר נכון לי לקרוא להם הדרכים שאני נקראת ללכת בהם בחיי : דרך הביטוי במתכת ויצירת עדיים לבית ודרך העזרה שאני מציעה להורים שרוצים לשכלל את יכולות התקשורת עם ילדיהם...

אז הנה כמה טיפים איך לתקשר עם ילדיכם ברגע מאתגר (במקרה הזה , רגע מאתגר שלו)

1. זה אולי יישמע קצת פלצני אך אני מאמינה בזה בכל ליבי: תדאגו קודם כל לצרכים  הרגשיים שלכם. ברצינות. כהורים, ובפרט אמהות, (סליחה אבות - רוב הזמן הם נמצאים איתנו (-: ) אנו נדרשים יום יום שעה שעה לתת לילדינו, בעיקר ברמה הנפשית. רופא הילדים האמריקאי ד'ר ביל סירס אומר: " תינוקות וילדים צעירים הם אנשים קטנים עם צרכים גדולים!" ואכן, הם  יעשו הכל כדי לענות על הצרכים הללו ודחיית סיפוקים מהם והלאה - בהתאם לגיל, כמובן. ומה איתנו? כפי שמציין ד'ר מרשאל רוזנברג : כשם שאם מניקה זקוקה להזנה - כך , כדי שנוכל להעניק אמפתיה , אנחנו צריכים לקבל אותה. תמלאו את המצבורים שלכם על בסיס קבוע, בין אם במדיטציה, הקשבה אמפתית מחבר/ה , כתיבה או טיפול. ואז , כשרגע האמת מגיע יש מאיפה לשאוב את הכוחות...

2. נוכחות - אם יש משהו שלמדתי ,בעיקר מילדיי, זה שאי אשפשר להיות עם ילדינו ועוד 20 פרויקטים בעת ובעונה אחת, זה פשוט לא עובד:

בני, כמעט בן 10, חזר הביתה יום אחד במצב רוח רע - ראש מושפל, עיניים מלאות דמעות, משתדל להחזיק את הכל הפנים, אך אני שומעת בקולו את הדמעות. תוך כדי סידורי הבית והרשימה-הבלתי-נגמרת-של-דברים-שאני-צריכה-לעשות שרצה לי בראש, אני מנסה לברר איתו מה העניין. ואז, קול בפנים אומר לי : עצרי, עזבי הכל ותהיי עם בנך. מתיישבת על הספה, הוא על המחשב עם הגב אליי - אך חש שאני שם.( שדרוג של זה: ישיבה יחד על הספה ולהיות בקשר עין)

ואז:

3. לשאול. וכאן הלמידה העיקרית שלנו. כי בתרבות שלנו הורגלנו/למדנו לשאול "למה?"  אופס שאלה לא רלוונטית. כי השאלה "למה?" בהרבה מהמקרים נושאת עמה מטען של אשמה, או "לא בסדר". כמו כן, זו שאלה כל כך פתוחה שהיא מותירה את הילד הרבה פעמים אבוד , בלי יכולת לדלות תשובה מתוכו.
במקום, אני שואלת/מציינת:
"אז תום, נשמע שאתה כועס, זה נכון?"
"כן!!"
" אתה יכול לספר לי מה קרה? "
"לא! תשאלי את !"
אחרי מה שנשמע כמשחק 21 שאלות ,הסיפור לאט לאט מתגלה ואני שואלת לבסוף:
"אז , היית מאוכזב, כי רצית את המשחק ההוא ואבא קנה לך משהו אחר?"
"כן!"

הסיפור לא משנה, הוא משתנה רק בוריאציות קלות. אנחנו לא יכולים, והרבה פעמים לא מוכרחים לפתור או לכופף את המציאות לרצונותיו של הילד. מה שחשוב כאן זו החוויה של הילד- שרואים, שומעים ומבינים אותו - ללא שיפוט, ובמילה - אמפתיה- שיוצרת הקלה ועוזרת לילד (ןגם לנו, אגב) לזוז הלאה.

כל המהלך הזה לקח פחות מעשר דקות והמשכנו את יומנו בשמחה. עד הפעם הבאה.

וברצינות, חיי היום יום שלנו מלאים ב"אירועים" גדולים כקטנים, שבהם אנחנו ההורים נקראים, להקל, לרפא ולהעצים את ילדינו. הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות, מניסיוני, הוא לההעניק לילדינו את הנוכחות, האמפתיה וההבנה שלנו. גם הקשר והאמון בינינו גדל וגם, אני מאמינה, הם ילמדו לתת את אותן איכויות הלאה לכשיגדלו.

יש כמה דרכים ללמוד כישורי הקשבה אמפתית:
איתי, בשיעורים אחד על אחד תפורים למידותיכם, ובקבוצות למידה קטנות בהנחייתי. כמו כן, ישנן מגוון של סדנאות ב"מיתרים" - הבית ממנו אני צמחתי.

האם המאמר הזה תרם לכם? מה עובד בשבילכם? אשמח לשמוע. "ציפור האור" פרי יצירתי במתנה לחמש התגובות הראשונות.





Thursday, December 17, 2009

wacky days and wacky band


It's been a crazy few days . Rushing around down down town of Tel Aviv where all the metal merchants and tool suppliers are, trying to bring together as many pieces that I can for tomorrow and Saturday's show and sale of my metal containers and wall hanging Menorahs.(together with friend Jeweler Sarah Agami) Yes, well I am aware that it is the end of Hanukkah, and I don't even have a Menorah at home...ha ha, and most people are done buying them and yet, MYmenorahs they buy all year because they are not just functional they are jewelry for the home.(kinda like that name, hey nobody steal it!) Late last night till midnight working and hearing a funny wacky relatively new band  called, Daphne and the Cookies, wow they sounded like a wild bunch. midst all this ,Yasmin my one and only lovely 10 year old, almost next month, won second prize at a Horseback riding competition, so all around quite exciting! Not to mention the home, bunnies etc.dunno where I can ever fit in a relationship... whew ! Guess not :-) or :-(. Anyway - wish me luck tomorrow's the day better get to bed!

Tuesday, December 8, 2009

Sunday, December 6, 2009

Flickr

 צילומים נוספים של עבודותיי flickr some more photos of my work...enjoy

Monday, November 30, 2009

Mindfullness and Art

Working on my Hamsas and listening to Thich Nhat Hunh thank you brother Yuval and thanks again for these wonderful tapes and the great opportunity to get back to the working table. Also an opportunity again to see where my mind is wandering....see my stress , bring awareness, and rest, relax for a moment. Ask myself : do my shoulders really need to work so hard with my hands? Um, actually no, so hey! Give them a break.

Saturday, November 21, 2009

"What the world needs now - is love sweet love" טיפים למתן אמפתיה או


  אמפתיה - מפתח הקסם להבנה,הקלה וחיבור

 
בתי, יסמין ישבה ליד שולחן האוכל כעוסה, לא אוכלת וצועקת. מאמצים שונים לא הצליחו להרגיע עד שאמרתי: אז,יסמין, נשמע שאת ממש צריכה לצעוק עכשיו, נכון?! היא אמרה כן!! ומיד נרגעה.עצם ההתיחסות למה שעובר עליה באותו הרגע, הספיק כדי להרגיע...והיא חזרה לענייניה.

אמפתיה היא איכות מסויימת של חיבור למה שחי בליבו ונפשו של אדם השני באותו הרגע. לתת אמפתיה זה להיות בנוכחות מלאה עם אותו האדם, מבלי להביא לתוך השיחה אינפורמציה מן העבר.סוג של עדות.
 אנחנו יכולים להיות אמפתיים למה שקורה או למה ששמענו באותו הרגע, במילים אחרות, לשקף : " אני רואה שנפלת וקיבלת מכה " או " אני שומעת שאתה רוצה ללכת לגינה עכשיו" או לחילופין לנחש את הרגשות והרצונות של הדובר : "אז, אתה עצוב כי רצית לשחק עם הילד הזה?"

אמפתיה יכולה להיות מילולית ולא מילולית.לאחר ולעצמינו.
בוקר אחד הייתי לחוצה במיוחד וכעסת על עצמי, אז אמרתי לעצמי : "אוף! אני כל כך מתוסכלת! " עצם ההכרה מקלה מרגיעה, מרפאה.

חשוב לי להדגיש : לא תמיד נוכל או אפילו צריך להיות אמפתיים.

למה לנו להיות אמפתיים? כפי שכבר ציינתי קודם,ההקשבה האמפתית מרפאה. היא נותנת לאדם מולנו הרגשה שראינו אותו, לגיטימציה לרגשותיו. היא יוצרת הקלה ומאפשרת לנו לעבור הלאה ביתר קלות. ילדים במיוחד מגיבים נהדר לאמפתיה.

אמפתיה איננה :



    הזדהות - "גם לי זה קרה" אמפתיה מתמקדת בבן שיחנו, וסימפטיה והזדהות מחזירים את תשומת הלב אלינו. רחמים - "אוי מסכן שלי....." עלול להתפס כסוג של עליונות שלילה - " מה אתה עושה מזה עניין?" תשאול -  "למה אתה עצוב?" ייעוץ -  לתת פתרונות : "אני חושבת שאתה צריך...." חינוך - "זה קרה כי...." סגירת הנושא - "לא נורא, זה יעבור..."
טיפים למתן אמפתיה 

    להתחיל את המשפט ב: " אז את/אתה...?" אמפתיה לאחר לעולם לא יכולה להתחיל ב "אני".  סימן שאלה במקום נקודה בסוף משפט - עוזרת ליצור דיאלוג בכך שמשאיר פתח לתשובה מהצד השני. "  אז אתה עצוב כי רצית חיבוק?" להמנע מלומר את המילה "אבל " - מיד הרחקתם את הילדה - ה'אבל' שולל אותה ואת ה 'הבנה' שלכם. גם אם לא דייקתם,המשיכו לנסות,כוון שהכוונה והגישה האמפתית חשובים ועושים את שלהם.
זיכרו: כמו בכל דבר חדש שאנחנו לומדים, אימון ותרגול משפרים את היכולת שלנו. מהניסיון האישי שלי האמפתיה עושה פלאים, כשאני יכולה ובוחרת להשתמש בה.
 

Yael Brisker Fine Metalwork

....and how I wish I had this internet thing DOWN! I know I know,I've noticed that everyone is doing everything with this wonderful dynamic tool called blogging and I love it and it suits me so well, yet I'm FRUSTRATED by it not flowing for me when oh when will I ! Peace and Love to all....(-:

Sunday, November 15, 2009

"הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא לפגוש את מחשבותיך בהבנה" ביירון קייטי או איך לצאת מסיטואציות תקועות...



 יום אחד לפני שלוש וחצי שנים בערך כשילדיי היו בני  שש ישבתי איתם במכונית . בדיוק יצאנו מחנות שבה יסמין רצתה שאקנה לה צעצוע ואני סירבתי.  היא התחילה לבכות ולצעוק וסירבה להכנס למושב הבטיחות. ישבתי בכיסא הנהג ושברתי לעצמי את הראש, מה לעשות עכשיו? ניסיתי כמה משפטי אמפתיה , במכאניות מסויימת, אבל נתקלתי בקיר, היא רק בכתה יותר וצעקה : אל תדברי!

עברה בי המחשבה" לא רוצה לתת לה אמפתיה לעזאזאל!" רע לי עם עצמי כרגע מה עכשיו? ואז נזכרתי ב"עבודה". מצאתי  פיסת נייר ועט וכתבתי ::
" יסמין לא אמורה לבקש ממני עוד צעצוע"

האם זו האמת? כן!!!

האם אני יכולה לדעת בוודאות שזו האמת? פאוזה של שאיפה ונשיפת אוויר. לא יודעת, לא בטוח, וואלה.
השאלה השלישית: איך אני מרגישה ומה אני עושה כשאני מאמינה למחשבה הזו? כעס, תסכול, בא לי לצרוח אני נסגרת אליה טוטאלית. אומרת לעצמי שאני אמא גרועה. אובדת עצות. ואז  השאלה האחרונה: מי או מה הייתי ללא המחשבה הזו? אנחה משתחררת לה , אני עוצמת עיניים ורואה את עצמי: שלווה, אסרטיבית,שקטה, יודעת איך ומה לעשות.מבינה ואוהבת באמת את יסמין, גם כשהיא מתנהגת כך,פתאום מבינה את הצרכים שלה....
ואז הפכתי את המשפט:
היפוך ראשון: יסמין כן אמורה לבקש עוד צעצוע. ( כי זו המציאות ;כי זה מה שקורה וכנראה קורה בשביל סיבה;כי זה מה שילדים רוצים, לשחק במשחקים חדשים)

היפוך שני:אני לא אמורה לבקש מעצמי עוד צעצוע. (כן, זו גם יכולה להיות האמת, כי כמה פעמים ביום אני רוצה עוד משהו שאין לי? אנחה
היפוך שלישי :אני לא אמורה לבקש מיסמין....במקרה הזה, משהו שהיא אינה יכולה לעשות...כמו לא לבקש ממני ....וכן הלאה

פתאום צץ במוחי רעיון. וכאן תקשרות מקרבת נכנסת לתמונה שוב. כי פתאום שמעתי את יסמין ממקום אחר. יכולתי לשמוע שזה לא רק עניין הצעצוע, זה גם שנמאס לה לגמרי מכיסא הבטיחות, והיא רוצה להיות לידי. יכולתי לפתע לשמוע את הכאב שלה ולראות את הצרכים שלה בקרבה,הנאה, חופש,משחק ועניין. הצעתי לה לנסוע עד לאמא שלי ( דקה נסיעה ממש מהחנות) קשורה בכסא ליד הנהג. היא קפצה מרוב שמחה. המשבר עבר...

הדוגמא הזו ממחישה שבאמצעות ארבעת השאלות וההיפוך  יכולתי ביתר קלות להתחבר לרגשות ולרצונות שחיים בי (דרך נוספת לתת לעצמי אמפתיה, כשאין מישהו אחר לתת לי אותה) - ולהסתכל על המחשבות והשיפוטים שמתרוצצים בראש שאני כל כך פוחדת מהם.  : ה"עבודה" מאפשרת לי לעזור לעצמי ,מפחיתה את הסבל שאני מרגישה ויוצרת  הקלה מיידית. כאשר אני מרגישה שקט מבפנים,קל לי יותר לראות בבהירות את הצרכים של ילדתי, להתקרב אליה , להתחבר ולדבר באופן שתקשורת מקרבת מעודדת, בלי שזה יישמע מאולץ. אני יכולה באמת לתת אמפתיה. ואז באים הפתרונות לראש. מרשאל רוזנברג, מנסח מודל תקשורת מקרבת, אומר: "כשקיימת איכות מסוימת של קשר- הפתרונות מוצאים אותנו."  יש שינוי בתודעה ומתרחש משהו נפלא שלדעתי הוא לא פחות מנס... 

השינוי התודעתי הזה מאפשר מעבר ממקום תקוע וקשה למקום זורם . מרשאל, אומר:"בדיוק כפי שאשה מיניקה זקוקה להזנה- גם בכדי לתת אמפתיה אנחנו מוכרחים לקבל אותה". האמפתיה פותחת אפשרויות שלא ידענו שהם שם. הן גורמות להקלה שלא תתואר ומאפשרות זרימה  

בעבודתי אני משלבת את תקשורת מקרבת עם "העבודה" של ביירון קייטי. מצאתי מניסיוני ששני המודלים הללו הולכים יפה ביחד ומשלימים אחד את השני .
אני מאמינה שאם אנחנו חפצים בשלום עולמי הדרך לכך עוברת בשלום עם עצמינו.ומה זה השלום הזה? בשבילי זה לקבל את עצמי עם כל המורכבות וכל השיפוטים העצמיים. להבין את עצמי, קבלה טוטאלית של "מה שיש". תקשורת מקרבת וה"עבודה" מאפשרות לי, כמאמר השיר  משנות השישים:

To “reach out and touch somebody’s hand, make this world a better one, if you can”
מה לעשות... אני ילדה של הסיקסטיז






ליצירת קשר ועוד על איך אוכל לעזור- האתר שלי

Saturday, October 24, 2009

מתי מדברים?



הורים רבים שואלים:

כשאני ברגע האמת ונוצר מאבק ביני לבין ילדי והפיוזים קופצים, איך אני נזכר ומצליח להשתמש באמפתיה ותקשורת מקרבת - במיוחד כשזה עדיין די חדש לי?

אז דבר ראשון תזכרו שכשהרגשות מבעבעים והאוטומט עובד, קשה הרבה יותר לראות בבהירות ולבחור את תגובותינו.

אז מה עושים? קודם כל תנו לעצמכם קצת חמלה על כך, תכירו בזה שאתם עושים כמיטב יכולתכם, ואח'כ

הפטנט הוא, למעשה שני פטנטים, והם:

אחד, להתאמן על מתן אמפתיה בכל מיני מצבים כשהחוויה חיובית, בסיטואציות רגועות. אז, כאשר הצרכים שלכם כן נענים - לדוגמא כשילדכם כן פינה את הצלחת מיוזמתו מהשולחן, אתם יכולים לומר: " שמתי לב שלקחת את הצלחת למטבח זה עוזר לי מאוד - ואיך זה בשבילך?"- קל יותר לעצור רגע ולחשוב, ממממ...משהו נעים קורה פה, בוא נראה איזה צורך שלי כרגע מתמלא ...מה אני אוהבת במה שקורה, ואיך אני אומרת את זה?

אני רואה את פניה של בתי מאירות שכשאני נזכרת לציין מה כן תורם לי, כי בינינו , הרבה פעמים הילדים שומעים ממני איפה הם חסרים, ופחות היכן אני מרוצה.

טיפ שני:

תדחו " שיחות" לרגע שאתם רגועים ויכולים לנסח את הדברים, במיוחד עם חשוב לכם לכבד את הצרכים של כל הנוגעים בדבר. אל תנסו לנהל שיחה על כמה זמן ילדכם יושב מול המחשב והטלוויזיה, כשהוא או היא מול הטלוויזיה! כאילו דהההה, כמו שהחברה' אומרים, ממש תקבלו את תשומת הלב של הילדים.

המורה שלי ארנינה קשתן  קוראת לזה 'השיחה בדיעבד'.

אבא אחד אמר, היי! הדבר האחרון שאני רוצה כשאני מבסוט עם הילדים זה להעלות מצב כשהיה קשה. אפשר להבין את זה, מי רוצה לשחזר רגע כשהרגשתם חרא? אני מזמינה אתכם לשאול את עצמכם את השאלה הבאה:

אם אני רוצה לעשות שינוי בסיטואציה שחוזרת על עצמה יום יום, ולהתאמן במשהו חדש, באיזה מצב אהיה יותר אפקטיבית? כשאני רגועה או לחוצה?  קחו דקה לנשום לתוך השאלה הזו. התשובה די ברורה. מה גם, שבחוויה שלי, ככל שיש יותר שיחות כאלה , הולך ונבנה אמון ביניכם -   ובאפשרות שניתן לטפל בקונפליקטים בדרכים של שלום, והרי זו השאיפה שלנו לעולם הזה, לא?

דוגמא:

אצלינו בבית יש קטע, שכשאני מכריזה שהאוכל מוכן, ובואו לשולחן! בני ישר מגיע לשולחן, ובתי באופן די קונסיסטנטי,  תענה: "רגע".

היש מקפיץ פיוז גדול מזה? אם יש תודיעו לי. אחרי דקה אני אומרת :

 יסמין....בואי לשולחן האוכל מתקרר.

 רגע, אמא אני באמצע ...!

אחריי דקותיים זה כבר : יסמין! בואי כבר!

זה, ידידיי, לא הרגע לנהל שיחה. מתחילה להרגיש את הבזזזזז בגוף שלי. ומכאן, מה שנקרא, העניינים מתלהטים וזה נגמר הרבה פעמים  ב : אני בכעס אוכלת את האוכל, או מכריחה אותה בכל מיני אמצעים להגיע לשולחן והיא יושבת מלאת טינה, ואף אחד לא מבסוט.גם אמפתיה, כשהיא באה ממקום כועס, לא תעזור.

אלטרנטיבה : אני נושמת עמוק , מציינת לעצמי שאני מבואסת מהקטע, נותנת לעצמי הרבה אמפתיה וממתינה. שעה שעתיים, או יום או יומיים.

 ואז, ברגע של שקט, אני יושבת על הספה, יסמין משחקת, אני רגועה. קוראת לה, בואי רגע, רוצה לדבר איתך קצת.

 את יודעת איך, כשהאוכל על השולחן ואני קוראת לך וכשאת לא באה מיד אני מתעצבנת? "
( תצפית + רגש )

"כן".

אז אני רוצה למצוא דרך שנאכל ביחד בשלום, מה את אומרת? (צורך- שלום, הרמוניה, התחשבות)

"אוקיי!"

מוכנה להגיד לי איך זה בשבילך? (בקשה דיאלוגית).

" כן, אני לא אוהבת שמפסיקים לי את המשחק באמצע! " (צורך: הנאה, חופש בחירה)

 אוקיי,אני שומעת שאת רוצה לבחור מתי להגיע לשולחן, נכון?( פאוזה לתשובתה ) ומה שלי חשוב, זה שאנחנו נאכל ביחד, וגם, לשמוע ממך מה קורה איתך. אם את באמצע משהו ואת זקוקה לעוד כמה רגעים , אני מעדיפה שתאמרי לי בדיוק כמה זמן, ואז תבואי לשולחן, זה מראה לי שאיכפת לך, מוכנה ? (צרכים: התחשבות, שלמות, שותפות, וודאות)

"כן".  השיחה מסתיימת בחיבוק. אגב אני לוקחת בחשבון שיהיו עוד תזכורות, אך נוצר בסיס להמשך.

 אני יודעת, חלק מכם, וגם למען האמת ,גם חלקים בי, אומרים: מה עם גבולות? התשובה היא : זה נושא למאמר נפרד!

לגמרי ברצינות, לא התוכן הוא שחשוב כאן, אלא הדרך. כל אחד מגשש את דרכו/ דרכה בדבר הזה שנקרא 'הורות' בצורה זו או אחרת, וגבולות זה דבר מאוד אישי.

אך אם אתם, כמוני, רוצים לעשות שינוי בדרך שאתם מעבירים את המסר לילדיכם, למענכם, למען ילדיכם ולמען העולם...כן, כן  העולם לא פחות ולא יותר, אז קחו שאיפה קלה ונסו לנצל את הרגעים המרובים עם ילדכם כהזדמנות לשינוי שכולנו מייחלים לו.

כמו שאומר הנזיר הבודהיסטי הידוע, טיך נאת האן: " אין דרך לשלום, שלום היא הדרך" .

לעוד מידע על אמפתיה והורות בתקשורת מקרבת :

האתר שלי 







Friday, October 9, 2009

Happy Birthday to Marshall Rosenberg...and an excellent opportunity to get his books!http://www.nonviolentcommunication.com/aboutnvc/2009_10-se-enl.htm

Friday, August 28, 2009

הארות על הדברים של מרשאל רוזנברג

כשאנחנו מאמינים שאנחנו צריכים לתקן, לסדר , לפתור למישהו בעייה , זה מונע מאיתנו להיות נוכחים. (בתרגום חופשי) פתאום הבנתי שנכון הדבר גם לגבי עצמי. אני יודעת להיות אמפתית לאחרים, ולא למהר להציע פתרונות כשמישהו מספר לי על כאבו, אך מה עם עצמי. אני ללא הרף מנסה לתקן סיטואציות, לשנות את המציאות שלי, ואני לא נוכחת כלפי עצמי ולא נמצאת בחמלה לעצמי. אני מתוסכלת וקשה לי להמצא עם זה יותר משנייה לפני שאני קופצת "לעשות" משהו. את "העבודה" - לקרוא משהו שיתקן. מה עם להיות עם זה? כמו שאומר תיך נהאת האן, "תדאגו היטב לרגע הזה, מה עוד אפשר לעשות?"

Thursday, August 27, 2009

משהו ממרשאל רוזנברג


"Believing we have to 'fix' situations and make others feel better prevents us from being present."

- Marshall Rosenberg,
Speak Peace in a World of Conflict

Saturday, August 1, 2009

מתוך ספרה של פמה צ'ודרון-"כשהחיים מתפרקים"


בוקר טוב ויפה בהוד השרון
שמחה לבשר לעצמי שחזרתי לאנרגיית עשייה וכתיבה....סוף סוף אחרי גל קשה של חוסר אנרגיה ודאון הנה אני. מילים שעזרו ועוזרות לי כשאני באחד הגלים הללו: (תחילה באנגלית...). פמה צ'ודרון היא נזירה בודהיסטית אמריקאית שמביאה את הרעיונות העתיקים בשפה מערבית ובהקשרים לחיים שלנו. ספרה הוא אחד הספרים הקטנים והיפים ובעלי ההשראה עבורי.

For us as people wanting to live a good full unrestricted, adventurous, real kind of life, there is concrete instruction to follow....see what is. Acknowledge it without judging it as right or wrong. Let it go and come back to the present moment. Whatever comes up, see what is without calling it right or wrong....from now until the moment of your death, you could do this as a way of becoming more compassionate toward yourself and toward others, as a way of becoming less dogmatic, prejudiced, determined to have your own way, absolutely sure you are right. Also...notice whenever you find yourself blaming others, or justifying yourself...
...If you spent the rest of your life just noticing that and letting it be a way to uncover the silliness of the human condition, you could develop a lot of wisdom and sense of humor.....

ועכשיו בעברית....
"עבור אלו מאתנו שרוצים לחיות חיים מלאים ואמיתיים, ללא מגבלות ומלאי הרפתקה, ישנן הוראות קונקרטיות...התבוננו במה שיש. הכירו במה שיש בלי לשפוט את זה כטוב או רע. שחררו את זה וחזרו לרגע הזה, להווה. מה שלא עולה, הסתכלו על זה בלי לקרוא לזה טוב או רע.... מעתה עד רגע מותכם, תוכלו לתרגל זאת כדרך להיות יותר בחמלה עם עצמכם ואחרים, כדרך להיות פחות דוגמטיים (פסקניים בעברית...), בעלי דעות קדומות, נחושים לעשות הכל בדרככם, משוכנעים שאתם צודקים. בנוסף...שימו לב כשאתם מאשימים אחרים ומצדיקים את עצמכם...אם תבלו את שארית חייכם בתשומת לב לכך ותאפשרו לזה להיות דרך לגלות את הטיפשות של האנושיות שלנו - תוכלו לפתח הרבה תבונה וחוש הומור..."

(שמה לב למילה 'טיפשות' שהיא אמנם מילה שיפוטית בפני עצמה ...אך אתם מבינים למה היא מתכוונת....זה לא 'טיפשות' במובן אידיוט או טמבל, 'שטותניקיות', אולי זו המילה )

יום נפלא באהבה



Tuesday, July 7, 2009

קטע משמעותי מתוך המאמר של ענבל

'The tendency so many parents have of judging themselves led me to focus more and more, on supporting parents to work on self-acceptance through self-connection. Without self-acceptance, any attempt at growth and transformation can easily become a path to self-judgments! NVC, with all its focus on transforming judgments, can itself become another yardstick against which to measure ourselves as falling short.'

ובתרגום חופשי:

' הנטייה של הורים רבים לשפוט את עצמם הובילה אותי להתמקד יותר ויותר בתמיכה בהורים דרך העבודה על קבלה עצמית באמצעות חיבור עצמי. ללא קבלה עצמית, כל ניסיונותינו לצמוח ולהשתנות יכולים בקלות להתקבל כשיפוטים עצמיים! תקשורת מקרבת (לא אלימה) עם כל המיקוד שלה על שינוי שיפוטים,יכולה בעצמה להפוך לעוד קנה מידה שעל פיו אנחנו מוצאים את עצמינו חסרים.'

Saturday, July 4, 2009

מאמר חדש של ענבל קשתן


הי לכולם
ענבל קשתן היא הרכזת לענייני הורות במרכז הבינלאומי לתקשורת לא - אלימה (תקשורת מקרבת בארץ) - ואחת המובילות של המרכז שנמצא באיזור סן פרנסיסקו ,כתבה את המאמר ששינה את חיי "לשמוע את ה 'כן' מאחורי ה'לא'. אני מאוד מקווה בימים הבאים לפרסם כאן לינק למאמר ההוא מתורגם בינתיים קיבלתי את המאמר החדש שלה - והיא עוסקת בנושא שחי בי מאוד מאוד כרגע, איך לפתח את היכולת להיות בחמלה לעצמינו, בתשומת לב מתמדת לרגשות וצרכים שלנו. הנה:

http://www.nonviolentcommunication.com/aboutnvc/2009_07-enl.htm#feature1

יש בדף הזה המון מידע על תמל'א (תקשורת מקרבת לא אלימה ) - תהנו!

Hi everyone
A great new article by Inbal Kashtan, the Parenting coordinator for the Center for Nonviolent Communication, and co founder and leader of Bay NVC in California. She is a great inspiration for me as I hope she will be for you. Enjoy




Friday, July 3, 2009

לתרגם את מה שכתבתי למעלה...מממממ איך עושים זאת?

בוקר חדש מאיר בהוד השרון. במקום שאני נמצאת אני שומעת מדי פעם, בלילה את בכיו של תינוק, וליבי נחמץ, כאילו אני חיה שוב את החוויה שלי כתינוקת, שלא קיבלה אולי מענה מידי.....ערה לכך שהפן החיובי של העניין הוא שיש לי רגישות כזו, שמובילה אותי לפעול ולעשות את מה שאני עושה. אולי.

בכל אופן, לא לשם זה אני כותבת כרגע, אלא כדי לכתוב בעברית את החוויה שלעיל:

כמו שאתם בטח שמתם לב..הבוקר עם ילדים זה "ה" עם ה "ה", הכי כדול שאתם יכולים למצוא ברשימת הגופנים שלכם,הכי הכי מלחיץ. המשימה העיקרית היא פשוט להגיע לאוטו ושכולם יישבו שם בפנים - מה שנקרא, כשכלאנו אותם בתוך הרכב (-: , אפשר לסמן וי על ההגעה לבית הספר, גן - טוב , אנחנו לא היינו בגן, לפחות את זה חסכתי מעצמי.

בכל מקרה, בבוקר המדובר השעה 0814 ואנחנו אמורים להיות בבית הספר בעוד,כאילו, דקה, ויסמין,ילדתי המדהימה ומורה מזן מיוחד מאוד עבורי, נזכרת שיש לה שיעור התעמלות והיא חייבת למצוא קוקו לשיער.

אני, בטון הקשה המיועד לאירועים שכאלה : " למה תמיד ברגע האחרון !?!"
תוך כדי שאני נזכרת שהפח עולה על גדותיו, ואני רצה לשלוף אותו. באותה דקה בדיוק עובר לי בראש היפוך סטייל ביירון קייטי ואני אומרת בקול רם, בנוכחות בני היקר, תומי, אחיה התאום של יסמין ( אתם תשמעו עליהם כאן הרבה) והגורו הפרטי שלי -

" למה אני תמיד ברגע האחרון!?! "

תומי : "נכון, אמא ...." איכשהו באנגלית, שבה הוא אמר את זה- ותומי לא מדבר הרבה אנגלית- זה נשמע יותר טוב.... , right. Ima

ישר אני צוחקת, יסמין מוכנה, ייורדים למטה, נכנסים לאוטו ומגיעים בשלום.

למה אני מספרת לכם את כל זה? כי היום שלי, שלכם , מורכב מאינסוף רגעים כאלה, וכמה התזכורות הקטנות הללו מקלות , ואפילו אם זה לרגע,עוזרות להמשיך ביתר קלילות את החיים לצד אהובינו ש, אני אומרת בצער וכאב, ובכלל לא בצחוק, שאנחנו פוגעים בהם ללא הרף. והכל מתוך הבלבול שלנו, כמו שקייטי אומרת, מתוך התמימות והבלבול.

ואגב, אין דבר כזה תמיד !

Observations on The Work and my Parenting

Hi everyone
This is where everyone gets to see and read how humanly hard it is to stay connected with NVC consciousness on a day to day, what am I saying, moment to moment basis. I am so aware , so aware of what's going on and yet , still still,here I am repeating the same 'mistakes', yes yes Katie I know,there are NO mistakes in the Universe, and yes the word,'mistake' implies wrongness and I want , so want to stay compassionate to my own self, my human-ness.
Well, in any case meant to type this up, something that happened a few weeks ago - maybe months -who can tell- and was put on Naomi Aldort's newsletter.

This morning,I'm noticing how stressed out again I am, before leaving home to go to school-
Yasmin, my beloved 9 year old daughter, my teacher , just realizes she needs a rubber band for her gym class,the time is 0814, we need to be there in like , one minute, -I say, well, it's not just a saying, it's with that TONE of voice - harsh,unloving, anyway, I say:

"Always at the last moment !"

Just as I am remembering I wanted to take the trash out - simultaneously - remembering The Work - I do a quick turnaround, outloud whilst realizing Tomi , my son (Yasmin' s twin brother) and teacher numero uno, is standing right next to me -

" I'm always at the last moment ! "

And Tomi answers. : " Right, Ima..." (mom in hebrew)

And of course 'ALWAYS' is not a hundred percent true either! big smile,and a little relief and on to the next moment and the next and the next. And now in Hebrew for my Israeli readers.

Dedicated to Yasmin and Tomi, my two and only's