Welcome To My Blog

The Art of Fine Metalwork and the Art of Empathy and Nonviolent Communication- woven together for you....

Tuesday, July 7, 2009

קטע משמעותי מתוך המאמר של ענבל

'The tendency so many parents have of judging themselves led me to focus more and more, on supporting parents to work on self-acceptance through self-connection. Without self-acceptance, any attempt at growth and transformation can easily become a path to self-judgments! NVC, with all its focus on transforming judgments, can itself become another yardstick against which to measure ourselves as falling short.'

ובתרגום חופשי:

' הנטייה של הורים רבים לשפוט את עצמם הובילה אותי להתמקד יותר ויותר בתמיכה בהורים דרך העבודה על קבלה עצמית באמצעות חיבור עצמי. ללא קבלה עצמית, כל ניסיונותינו לצמוח ולהשתנות יכולים בקלות להתקבל כשיפוטים עצמיים! תקשורת מקרבת (לא אלימה) עם כל המיקוד שלה על שינוי שיפוטים,יכולה בעצמה להפוך לעוד קנה מידה שעל פיו אנחנו מוצאים את עצמינו חסרים.'

2 comments:

  1. ענבל כותבת במאמר - פעם בשעה לשאול את עצמי: מה חי בי כרגע?, איך זה להיות האדם שאני, ברגע זה? איזה צרכים מניעים אותי? ולהקדיש לזה 2 דקות.
    אני מניחה שאם הייתי קשובה לצרכים שלי לפני שהם הפכו להיות התפוצצות כעס חסרת שליטה, אז הם לא היו הופכים להיות הנ"ל.

    ReplyDelete
  2. יעל יקרה תודה על תגובתך...כן אני מסכימה. האימון הוא להתרגל לעשות את זה כמה שיותר ואז אולי ברגעים מאתגרים,הכלי הזה יהיה לנו יותר זמין.אמן

    ReplyDelete